Back

Instance 26000

"je je glisse éventuellement l'une ou l'autre insulte l'une ou l'autre une autre expression populaire euh dans une conversation mais ça se limite"

tokens: me glisser le un ou le autre insulter le une ou le autre une autre geste admirer dans une dialogue alors_que celle-là

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-406

Instance 26001

"mais dans les médias audiovisuels euh les plus jeunes parlent mieux en général mais ont sans doute moins une formation sur le tas"

tokens: alors_que dans les médias audiovisuel les plus_ jeunes parler améliorer souvent alors_que avoir sans doute minimum une stage sur le empiler

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-119

Instance 26002

"je ne sais plus euh la teneur exacte"

tokens: je_ne_sais_plus le exact

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-464

Instance 26003

"pff bé pour les gens qui ont des préjugés hein il est clair que pour euh pour certains français par exemple l'accent dit belge euh entre guillemets euh les amène presqu'automatiquement euh à vous taper sur l'épaule et à vous proposer de vous raconter la dernière blague belge"

tokens: pour les gens passé que avoir plusieurs il être clair que pour plusieurs français le dire belgique les apporter à_vous taper_dans_le_dos et à_vous proposer de vous raconter le dernier blague belgique

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-291

Instance 26004

"et puis alors il y a une tout autre catégorie qui sont au contraire des jeunes très scolarisés qui eux apprennent le wallon à l'école apprennent des poésies en wallon euh"

tokens: il_y_a une autre catégories que être contraire plusieurs jeunes trop collège que eux étudier le à le école étudier plusieurs poésie au latin

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-446

Instance 26005

"franchement on peut pas dire qu'ils maîtrisent mieux la langue que"

tokens: nous pouvoir dire non que ils être améliorer le langue que

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-86

Instance 26006

"oui bé c'est des euh à peu près euh à peu"

tokens: oui celui-là être plusieurs par à peu

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-156

Instance 26007

"alors pourriez-vous la lire tout haut"

tokens: pouvoir vous le lire haut

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-20

Instance 26008

"le le wallon n'est n'est pas compris"

tokens: le ville être comprendre non

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-355

Instance 26009

"un d'un néowallon qui se serait étendu à à toute la wallonie ou à une bonne partie de la wallonie faut encore voir avec les picards et les gaumais"

tokens: passé un de un que étendre à tout le ville ou à une exact pièce de le ville devoir une_autre_fois voir avec les et les

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-478

Instance 26010

"le le le francophone belge moyen oui"

tokens: le belgique moyen oui

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-130

Instance 26011

"mais sans même évoquer cet aspect-là"

tokens: alors_que sans même parler cet là

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-242

Instance 26012

"mm vous ne parlez plus jamais le wallon"

tokens: vous parler plus_ jamais le

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-408

Instance 26013

"mm y a-t-il un pays où l'on parle moins"

tokens: il_y_a t il un comme où le nous parler minimum

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-41

Instance 26014

"c'est une chose qui est un peu en train de de s'estomper maintenant"

tokens: celui-là être une truc que être seconde immédiatement maintenant

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-292

Instance 26015

"d'abord c'est une chose euh assez importante pour le reste en regardant pas mal la télévision française"

tokens: avant celui-là être une truc admirer pour le au voir heureusement le télévision français

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-81

Instance 26016

"c'est être compris c'est parler simplement c'est"

tokens: celui-là comprendre celui-là être parler celui-là être

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-248

Instance 26017

"donc c'est plus euh aujourd'hui c'est vraiment plus un outil de communication euh"

tokens: celui-là être plus_ aujourd'hui celui-là être plus_ un outil de interagir

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-363

Instance 26018

"donc c'est vrai qu'on a des clichés comme ça qui se rattachent à des accents"

tokens: celui-là être oui que nous avoir plusieurs comme celle-là que à plusieurs dire

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-303

Instance 26019

"mais je ne pense pas qu'il y ait des catégories de personnes qui parlent bien si on peut supposer que les philologues euh les enseignants euh profs de français euh parlent mieux hein euh"

tokens: alors_que me penser non que il_y_a plusieurs catégories de personne que parler heureusement si nous pouvoir que les les maître prof de français parler améliorer

clips: cefc-valibel-ilpDJ3r-137

Instance 26020

"mais mais tout est authentique là"

tokens: alors_que tout être là

clips: cefc-valibel-chaBP1r-188

Instance 26021

"bon ils éditaient un petit journal qui qui qui vit toujours d'ailleurs"

tokens: exact passé ils un petit journal que voir chaque_fois

clips: cefc-valibel-chaBP1r-126

Instance 26022

"oui oui certainement il y en a peut-être encore hein de temps en temps"

tokens: oui au il_y_a une_autre_fois épisodiquement

clips: cefc-valibel-chaBP1r-344

Instance 26023

"et quand il y en avait assez"

tokens: et quand au il_y_a

clips: cefc-valibel-chaBP1r-19

Instance 26024

"il fait beau n'est-ce-pas hein euh hein"

tokens: beau_temps

clips: cefc-valibel-chaBP1r-367

Instance 26025

"et alors ça ça se dit hein"

tokens: et celle-là dire

clips: cefc-valibel-chaBP1r-386

Instance 26026

"ah je m'ai si bien amusé hein"

tokens: passé me avoir si heureusement s'amuser

clips: cefc-valibel-chaBP1r-285

Instance 26027

"si on voulait on pouvait revue et alors moi j'écris un petit billet le_billet_du_mononke là-dedans hein"

tokens: si passé nous vouloir nous pouvoir revue et me écrire un petit billet dedans

clips: cefc-valibel-chaBP1r-505

Instance 26028

"parce que les gens ben ils on le trouve pas en librairie alors"

tokens: parce_que les gens ils nous le trouver non au librairie

clips: cefc-valibel-chaBP1r-414

Instance 26029

"non non c'est madame raick ça pat_le_chien"

tokens: non celui-là être monsieur haut_du_corps celle-là quelqu'un

clips: cefc-valibel-chaBP1r-511

Instance 26030

"donc vous le qualifieriez entre le français"

tokens: prochain vous le mettre_dans_l'ordre entre le français

clips: cefc-valibel-chaBP1r-277

Instance 26031

"alors je savais pas quoi"

tokens: passé me non quoi

clips: cefc-valibel-chaBP1r-140

Instance 26032

"moi je dis tiens"

tokens: me dire avoir

clips: cefc-valibel-chaBP1r-286

Instance 26033

"ben c'était en principe vous savez dans les camps"

tokens: celui-là être au vous savoir dans les camps

clips: cefc-valibel-chaBP1r-191

Instance 26034

"et puis il dit sprich bitte sprechen sie deutsch"

tokens: il dire quelqu'un

clips: cefc-valibel-chaBP1r-56

Instance 26035

"et à force de de pff hein et caetera ben il sont devenus notaires"

tokens: et à force de passé il avocat_général

clips: cefc-valibel-chaBP1r-81

Instance 26036

"vous connaissez d'autres personnes qui écrivent dans le même style euh que vous"

tokens: vous connaître de autres personne que écrire dans le même style que vous

clips: cefc-valibel-chaBP1r-446

Instance 26037

"et puis euh deux mois après il faut qu'il les remballe"

tokens: deux mois après devoir que il les médiation

clips: cefc-valibel-chaBP1r-397

Instance 26038

"ils avaient trente ans ces types trente-cinq ans"

tokens: passé ils avoir 30 année ces monsieur 35 année

clips: cefc-valibel-chaBP1r-211

Instance 26039

"et pendant la guerre il y avait des personnes qui parlaient ainsi alors"

tokens: et pendant le guerre il_y_a plusieurs personne que parler

clips: cefc-valibel-chaBP1r-339

Instance 26040

"c'est pas la même chose non plus hein"

tokens: celui-là être non le même truc

clips: cefc-valibel-chaBP1r-478

Instance 26041

"ah non non non c'était il y avait euh au camp"

tokens: non passé celui-là être il_y_a au camp

clips: cefc-valibel-chaBP1r-226

Instance 26042

"et je n'ai jamais pensé être publié parce que pour nous un écrivain quelque chose de de sensationnel et caetera"

tokens: et passé me jamais penser parce_que pour nous un écrivain truc de

clips: cefc-valibel-chaBP1r-108

Instance 26043

"les photocopie et tout hein hein"

tokens: les photocopie et tout

clips: cefc-valibel-chaBP1r-131

Instance 26044

"et alors ce sont des valeurs qui s'écroulent parce qu'avant la guerre un notaire un instituteur ça c'est quelque chose de sensationnel"

tokens: et celui-là être plusieurs prix que effondrer parce_que avant le guerre un notaire un maître celle-là celui-là être truc de

clips: cefc-valibel-chaBP1r-78

Instance 26045

"et la rubrique que j'ai lue dans une de vos revues euh de pat_le_chien c'est aussi vous qui l'écrivez"

tokens: et le que passé me lire dans une de à_toi revue de haut_du_corps celui-là être vous que le écrire

clips: cefc-valibel-chaBP1r-510

Instance 26046

"vous n'aurez qu'à payer et puis alors j'ai pensé qu'il serait plus intelligent de créer un périodique qui s'appellerait les_amis_du_mononke"

tokens: prochain passé vous avoir à payer me penser que il être plus_ de produire un que crier quelqu'un

clips: cefc-valibel-chaBP1r-405

Instance 26047

"quand on était gosse hein ou des histoires comme ça mais autrement non"

tokens: quand passé nous être gosses ou plusieurs raconter_une_histoire comme celle-là alors_que non

clips: cefc-valibel-chaBP1r-329

Instance 26048

"et on cherchait des sous"

tokens: et passé nous chercher plusieurs en_dessous

clips: cefc-valibel-chaBP1r-114

Instance 26049

"non c'est une langue qu'on parlait"

tokens: non passé celui-là être une langue que nous parler

clips: cefc-valibel-chaBP1r-292

Instance 26050

"c'est ce n'est pas une recherche chez moi"

tokens: celui-là être celui-là être non une recherche me

clips: cefc-valibel-chaBP1r-240

Instance 26051

"et c'est des imbéciles hein"

tokens: et celui-là être plusieurs

clips: cefc-valibel-chaBP1r-82

Instance 26052

"je me souviens par exemple très bien que lorsque nous étions au camp dans une baraque où nous étions renfermés à cent-cinquante jour et nuit toujours les mêmes et caetera euh"

tokens: passé me se_souvenir très_bien bien_que quand nous être au camp dans une demeure où nous fumer à 50 jour_et_nuit chaque_fois les même

clips: cefc-valibel-chaBP1r-5

Instance 26053

"j'ai eu mes dix-neuf ans en allemagne"

tokens: passé me avoir mes 19 année au allemagne

clips: cefc-valibel-chaBP1r-38

Instance 26054

"enfin maintenant c'est surtout euh une personne qui habite ici et qui écrit très bien d'ailleurs"

tokens: maintenant celui-là être une personne que habiter ici et que écrire très_bien

clips: cefc-valibel-chaBP1r-500

Instance 26055

"ça vous surprend quand on dit que ça ressemble à leur langue quand les français vous écrivent et disent tiens"

tokens: celle-là vous surprendre quand nous dire que celle-là imiter à leur langue quand les français vous écrire et dire avoir

clips: cefc-valibel-chaBP1r-430

Instance 26056

"et j'ai un jour créé une oeuvre d'aide au tiers-monde qui s'appelle s o s pg pg comme prisonnier de guerre"

tokens: et passé me avoir un jour produire une artiste de aide au qui_appelle_? o quelqu'un comme prisonnier de guerre

clips: cefc-valibel-chaBP1r-113

Instance 26057

"euh vis-à-vis euh du public"

tokens: en_face de audience

clips: cefc-valibel-ileBC1r-319

Instance 26058

"tout en ne tombant pas non plus évidemment dans les dans les facilités euh"

tokens: tout au tomber non dans les dans les

clips: cefc-valibel-ileBC1r-486

Instance 26059

"bon il y a certaines personnes qu'on écoute à la à la radio avec plaisir et d'autres que l'on trouve très ennuyeuses"

tokens: exact il_y_a plusieurs personne que nous écouter à le à le radio avec joie et de autres que le nous trouver trop ennuyeux

clips: cefc-valibel-ileBC1r-641

Instance 26060

"parce que je ne crois pas vraiment à à ce pouvoir de la presse"

tokens: parce_que me penser non à celui-là pouvoir de le médias

clips: cefc-valibel-ileBC1r-629

Instance 26061

"je crois que euh"

tokens: me penser que

clips: cefc-valibel-ileBC1r-215

Instance 26062

"et puis je crois que beaucoup de gens euh euh parlent encore wallon à leurs enfants"

tokens: me penser que beaucoup de gens parler une_autre_fois illégal à leurs enfants

clips: cefc-valibel-ileBC1r-267

Instance 26063

"pour terminer je vais vous demander de trouver cinq adjectifs qualificatifs qui permettraient de décrire adéquatement le langage journalistique"

tokens: pour terminer me aller vous demander de trouver 5 caractéristique # que permettre de le langage

clips: cefc-valibel-ileBC1r-656

Instance 26064

"parce que quelquefois il s'arrête tout seul"

tokens: parce_que épisodiquement il arrêter seul

clips: cefc-valibel-ileBC1r-219

Instance 26065

"il y a un taux de chômage énorme échec scolaire euh"

tokens: il_y_a un de chomage grand échec collège

clips: cefc-valibel-ileBC1r-264

Instance 26066

"bah personnellement je suis très mal placée pour en parler puisque je ne je ne le connais pas du tout"

tokens: passé me être pas_d'accord mettre pour au parler parce_que me le connaître non

clips: cefc-valibel-ileBC1r-275

Instance 26067

"ben je crois qu'il a aussi une une fonction d'explication de vulgarisation"

tokens: me penser que il avoir une de expliquer de

clips: cefc-valibel-ileBC1r-649_1

Instance 26068

"je crois pas"

tokens: me penser non

clips: cefc-valibel-ileBC1r-29

Instance 26069

"donc c'est c'est pareil"

tokens: celui-là être celui-là être pareil

clips: cefc-valibel-ileBC1r-560

Instance 26070

"est-ce qu'il y aurait un pays où on parle mieux le français qu'ailleurs par rapport à tous les pays dans lesquels"

tokens: est-ce_que il_y_a un comme où nous parler améliorer le français que tout les comme dans

clips: cefc-valibel-ileBC1r-22

Instance 26071

"et certainement plus attrayant"

tokens: et plus_

clips: cefc-valibel-ileBC1r-16

Instance 26072

"mais enfin je n je ne sais pas si on peut vraiment prendre ces ces critères-là en en considération"

tokens: alors_que me non si nous pouvoir prendre ces règlement là au être_attentif

clips: cefc-valibel-ileBC1r-587

Instance 26073

"c'est arrivé des personnes de mon entourage que je n'avais plus vues pendant un certain temps euh qui m'en ont fait la remarque"

tokens: passé celui-là arrive plusieurs personne de mon entourage que me plus_ voir pendant un vérité époque que me au faire le

clips: cefc-valibel-ileBC1r-195

Instance 26074

"mais euh en citer là euh de but en blanc pff c'est euh c'est tellement passé dans dans le langage courant finalement euh qu'on emploie ça tous les jours sans sans s'en rendre compte malheureusement"

tokens: alors_que au là de but_inscrit au blanc celui-là être passé celui-là beaucoup passer dans le langage courant que nous travailler celle-là tout les journée sans au réaliser

clips: cefc-valibel-ileBC1r-45

Instance 26075

"je trouve toujours"

tokens: me trouver chaque_fois

clips: cefc-valibel-ileBC1r-354

Instance 26076

"alors il y a toute une série de exclamations euh du style fat'diable ou quelque chose comme ça"

tokens: il_y_a tout une algorithme de s'exclamer de style correfoc ou truc comme celle-là

clips: cefc-valibel-ileBC1r-84

Instance 26077

"passent mieux dans dans une ambiance plus détendue peut-être plus plus confidentielle euh"

tokens: passer améliorer dans une compagnie_ plus_ tranquille plus_ confidentialité !

clips: cefc-valibel-ileBC1r-470

Instance 26078

"vous faites allusion à quoi pour ce contrôle"

tokens: vous parler à quoi pour celui-là contrôle

clips: cefc-valibel-ileBC1r-362

Instance 26079

"on entend euh souvent à la la radio des des liaisons honteuses ou vraiment des des constructions dramatiques"

tokens: nous entendre souvent à le radio de plusieurs embarrassé ou de plusieurs construction

clips: cefc-valibel-ileBC1r-431

Instance 26080

"et c'est un peu le stress"

tokens: et celui-là être seconde le anxieux

clips: cefc-valibel-ileBC1r-220

Instance 26081

"pour la la plupart de nos lecteurs"

tokens: pour le de notre lecteur

clips: cefc-valibel-ileBC1r-503

Instance 26082

"non je ne suis pas d'accord"

tokens: non je_ne_suis_pas_d'accord

clips: cefc-valibel-ileBC1r-245

Instance 26083

"je dirais deux cas euh hum des hommes et des femmes qui parlent wallon euh dans un souci de de persuasion de de ressemblance"

tokens: prochain me dire deux de homme et de femmes que parler dans un souci de de

clips: cefc-valibel-ileBC1r-318

Instance 26084

"la région présente un peu le même profil"

tokens: le comme montrer seconde le même de_profil

clips: cefc-valibel-ileBC1r-119

Instance 26085

"j'ai fait les humanités traditionnelles"

tokens: passé me faire les interculturalité

clips: cefc-valibel-ileBC1r-346

Instance 26086

"ce sont soit des des journalistes"

tokens: celui-là être plusieurs journaliste

clips: cefc-valibel-ileBC1r-124

Instance 26087

"il a facile à l'école euh des choses comme ça euh"

tokens: il avoir facile à le école plusieurs truc comme celle-là

clips: cefc-valibel-ileBC1r-81

Instance 26088

"parce que je connais des des autodidactes qui ont beaucoup de leçons à me donner"

tokens: parce_que savoir plusieurs que avoir beaucoup de leçon à me donner

clips: cefc-valibel-ileBC1r-387

Instance 26089

"je dirais peut-être un peu sensationnel"

tokens: me dire seconde

clips: cefc-valibel-ileBC1r-677

Instance 26090

"euh bien au contraire ça introduit une une vitalité un un enrichissement"

tokens: heureusement contraire celle-là une un

clips: cefc-valibel-ileBC1r-621

Instance 26091

"je dois réfléchir euh"

tokens: me devoir penser

clips: cefc-valibel-ileBC1r-360

Instance 26092

"je dirais que les journalistes sont une catégorie de la population euh responsable de l'avenir du français"

tokens: prochain me dire que les journaliste être une catégories de le gens chef de le prochain de français

clips: cefc-valibel-ileBC1r-595

Instance 26093

"inversement un pays où on parle moins"

tokens: un comme où nous parler minimum

clips: cefc-valibel-ileBC1r-35

Instance 26094

"vous voulez parler de belgicismes"

tokens: vous vouloir parler de

clips: cefc-valibel-ileBC1r-42

Instance 26095

"il faudrait d'abord se demander qu'est-ce que bien parler"

tokens: devoir avant se_demander est-ce_que heureusement parler

clips: cefc-valibel-ileBC1r-539

Instance 26096

"mais disons pardon"

tokens: alors_que être_désolé

clips: cefc-valibel-ileBC1r-618_2

Instance 26097

"et puis j'en connais un autre qui qui parle très ordinairement"

tokens: me au connaître un autre que parler

clips: cefc-valibel-ileBC1r-549

Instance 26098

"donc euh je crois que pour toutes toutes ces raisons-là"

tokens: me penser que pour ensemble ces raison là

clips: cefc-valibel-ileBC1r-266

Instance 26099

"euh je dois en citer beaucoup là euh"

tokens: me devoir au beaucoup là

clips: cefc-valibel-ileBC1r-54


back [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 ]