"c'était je crois intitulé"
tokens: passé celui-là être me quelqu'un
clips: cefc-valibel-chaCL1r-61
"je peux le dater comme ça parce que c'est l'époque qui a suivi le la mort de mon père"
tokens: passé me pouvoir le dater comme celle-là parce_que celui-là être le époque que suivre le mort de mon père
clips: cefc-valibel-chaCL1r-84
"il s'a lavé à cinq heures du matin par exemple euh systématiquement comme le faisait aimé quernol"
tokens: passé il se_doucher à 17:00 de matin comme le haut_du_corps
clips: cefc-valibel-chaCL1r-192
"mais parfois il les traduit par un autre mot du français euh dialectal"
tokens: alors_que épisodiquement il les traduire par un autre mot de français
clips: cefc-valibel-chaCL1r-565
"euh je crois que c'est c'est essentiellement euh"
tokens: me penser que celui-là être celui-là être
clips: cefc-valibel-chaCL1r-123
"mais euh je pense que la plupart des expressions que j'utilise"
tokens: alors_que me penser que le de geste que me utiliser
clips: cefc-valibel-chaCL1r-357
"ou bien c'était toujours euh une certaine classe sociale qui parlait comme ça"
tokens: ou heureusement celui-là être chaque_fois une vérité classe société que parler comme celle-là
clips: cefc-valibel-chaCL1r-295
"mes parents sont décé"
tokens: mes parents décéder
clips: cefc-valibel-chaCL1r-315
"parce que ce n'est pas du français"
tokens: parce_que celui-là être non de français
clips: cefc-valibel-chaCL1r-173_2
"c'est une réflexion qui m'a été faite à plusieurs reprises par des gens originaires de herstal et qui souvent ont quitté herstal"
tokens: passé celui-là être une essentiel que me faire à plusieurs une_autre_fois prise_murale par plusieurs gens raison de ville et que souvent proposer ville
clips: cefc-valibel-chaCL1r-243
"ou aristocratique serait évidemment incapable d'écrire comme ça"
tokens: ou aristocratique être contraire pouvoir de écrire comme celle-là
clips: cefc-valibel-chaCL1r-355
"est un français fortement mâtiné de traits wallons d'abord par des emprunts lexicologiques par des tournures syntaxiques"
tokens: être un français mélanger de avant par plusieurs emprunt par plusieurs formule
clips: cefc-valibel-chaCL1r-179
"ce n'est pas du dialecte euh"
tokens: celui-là être non de
clips: cefc-valibel-chaCL1r-175
"et qui le fait souffrir depuis euh de très longues années"
tokens: et que le faire avoir_mal depuis de trop long année
clips: cefc-valibel-chaCL1r-67
"donc le le plus souvent elle s'exprimait en wallon"
tokens: le plus_ souvent passé elle exprimer au
clips: cefc-valibel-chaCL1r-230
"à peine plus d'instruction elle n'avait pas dû dépasser la deuxième"
tokens: peu à_plus de prendre_son_tour passé elle dépasser devoir non le deuxième
clips: cefc-valibel-chaCL1r-233
"parce que je j'ai toujours été habituée à vivre à la campagne quoi même pas dans un village"
tokens: parce_que me avoir chaque_fois à vivre à le campagne quoi non dans un village
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-82
"je suis allée beaucoup allée chez ma soeur parce que elle elle fait des études à louvain-la-neuve"
tokens: passé me aller beaucoup aller mon soeur parce_que elle études à ville
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-50
"tout mm"
tokens: tout
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-944
"c'est vraiment grave hein"
tokens: celui-là être grave
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-644
"je ne sais pas pour"
tokens: non pour
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-658
"mais autrement je ne crois pas peut-être que nous on a un accent qu'on ne le voit pas"
tokens: alors_que me penser non que nous avoir un dire que nous le voir non
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-628
"pff je sais pas c'est c'est vraiment tout toutes des maisons les mêmes"
tokens: non celui-là être celui-là être ensemble de maison les même
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-57
"certains oui mais pas"
tokens: plusieurs oui alors_que non
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-458
"c'est un couple la plupart du temps"
tokens: celui-là être un couple souvent
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-215
"peut-être ou c'est les personnes"
tokens: ou celui-là être les personne
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-843
"dans la chimie"
tokens: dans le chimie
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-758_2
"ah oui c'est ça"
tokens: oui celui-là être celle-là
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-316
"je sais pas ça peut aller de trente à soixante personnes"
tokens: non celle-là pouvoir aller de 30 à 60 personne
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-208
"et c'est à ce château-là que sa mère avait le plus peur"
tokens: et celui-là être à celui-là sous-sol que passé son mère avoir le plus_ peur
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-310
"entre les deux"
tokens: entre à_côté_de
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-755
"je crois il y a certaines"
tokens: me penser il_y_a plusieurs
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-652
"c'est les gens qui veulent bien le faire"
tokens: celui-là être les gens que vouloir heureusement le faire
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-837
"ben oui disons que oui"
tokens: oui dire que oui
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-951
"mais ça existe ça le jambon de bastogne"
tokens: alors_que celle-là exister celle-là le ville
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-392_2
"pas du tout mm c'est lié à une profession ou"
tokens: non celui-là ficeler à une métier ou
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-842
"oh pas spécialement non on non c'est partir euh"
tokens: non non nous non celui-là être partir
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-141
"disons que que ceux qui parlent avec les vieux euh"
tokens: dire que ceux-là que parler avec les vieux !
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-898
"c'est loin le premier"
tokens: celui-là être loin le premier
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-296
"pas la façon dont les autres nous voient"
tokens: non le les autres nous voir
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-801
"et à partir de dix-huit ans c'est monitrice"
tokens: et contraire ! de 18 année celui-là être moniteur
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-164
"mais pff parfois c'est des des expressions un peu de wallon"
tokens: alors_que épisodiquement celui-là être plusieurs geste seconde de
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-651
"quoi tu as vécu des situations"
tokens: quoi passé toi vivre plusieurs forme
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-1020
"oui ça j'en ai assez bien quand je dis une faute"
tokens: oui celle-là me au avoir heureusement quand me dire une faux
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-885
"mais je ne sais pas en fait en fait si si c'est la réalité ou pas"
tokens: alors_que non si celui-là être le ou non
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-426
"faut pas faire une généralité"
tokens: devoir faire non une !
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-625
"je ne sais je ne sais même pas s'il y a des freins"
tokens: me savoir même non il_y_a plusieurs frein
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-511
"enfin tu p tu peux"
tokens: toi pouvoir
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-56
"c'est pas ou qui fait dans le commercial puisque une personne euh qui est dans les études commerciales euh doit savoir parler aux gens"
tokens: celui-là être non ou que faire dans le vendre parce_que une personne que être dans les études vendre devoir savoir parler à gens
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-759
"ils diront plus facilement un mot euh d'une telle manière que nous on l'aurait dit autrement"
tokens: prochain passé ils dire plus_ confortable un mot de une même que nous le dire
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-617
"si il y a des personnes qui le veulent bien au fait ou qui ne se rendent pas"
tokens: si il_y_a plusieurs personne que le vouloir heureusement au ou que rendre non
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-816
"quand j'ai été travailler au secrétariat à à les vacances passées"
tokens: quand passé me être travailler au secrétariat à les vacances passer
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-964
"et poulu c'est pu en wallon"
tokens: et quelqu'un celui-là pouvoir au monsieur
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-930
"hum peut-être des petites différences ils disent par exemple dans les chiffres ça c'est la différence"
tokens: plusieurs petit disparité ils dire dans les chiffres celle-là celui-là être le disparité
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-610
"mais qui en général je ne sais pas c'est des gens"
tokens: alors_que que souvent non celui-là être plusieurs gens
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-838
"ils disent euh être au lieu d'avoir et avoir au lieu d'être"
tokens: ils dire être de avoir et avoir de être
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-721
"mm et il y a des différences entre le français de france"
tokens: et il_y_a plusieurs disparité entre le français france
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-607
"disons les français disent toujours des belges qu'ils ne parlent pas bien qu'ils ont un accent surtout des bruxellois"
tokens: dire les français dire chaque_fois de belgique que ils parler pas_bien bien_que ils avoir un dire de ville !
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-541
"bah euh des musées de sciences à bruxelles euh pff"
tokens: de musées de sciences_naturelles à bruxelles
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-108
"mon père qui parle euh qui avait des parents qui parlaient le wallon eux"
tokens: mon père passé que parler que avoir plusieurs parents que parler le eux
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-923
"tu penses à un accent particulier ou"
tokens: toi penser un dire personnel ou
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-785
"première qui a gagné"
tokens: premier passé que gagner
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-482
"c'est séparé en plusieurs tranches d'âges"
tokens: celui-là séparer tranche de âge
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-162
"on ne sait pas sur le coup quoi"
tokens: nous non sur le coup quoi
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-968
"tu veux bien collaborer oui"
tokens: toi vouloir heureusement collaboration oui
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-527
"moi maintenant je voudrais te demander si tu veux bien"
tokens: me maintenant me vouloir toi demander si toi vouloir heureusement
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-525
"mais il y en a certains par exemple"
tokens: alors_que au il_y_a plusieurs
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-640
"les réponses c'est clair"
tokens: les réponse oui
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-1004
"si c'est le marketing euh louvain-la-neuve ou"
tokens: si celui-là être le documentaire ville ou
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-38
"oui c'est vrai euh"
tokens: oui celui-là être oui
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-895
"et c'est des jeunes qui font ça ou des plus anciens ou"
tokens: et celui-là être plusieurs jeunes que faire celle-là ou plusieurs plus_ ancien ou
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-492
"c'est vraiment euh vide"
tokens: celui-là être vide
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-59
"et il y a une légende propre à bastogne ou une histoire qu'on raconte sur la ville"
tokens: et il_y_a une apalpador propre à ville ou une histoire que nous raconter sur le ville
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-430
"dirais les canadiens"
tokens: dire les ville !
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-594_2
"une personne euh une personne euh comment dire une personne qui a une place pas mal"
tokens: une personne une personne comment dire une personne que avoir une place heureusement
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-1022
"marketing c'est mis entre guillemets"
tokens: quelqu'un celui-là mettre
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-43
"tu as été voir quoi dernièrement"
tokens: passé toi être voir quoi
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-269_2
"et tu expliques un petit peu"
tokens: et toi expliquer peu
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-534
"quoi hum tu t'en rends compte quand même"
tokens: quoi toi au réaliser
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-691
"comment je ne sais"
tokens: comment me savoir
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-1002
"mm et entre les deux il y en a un"
tokens: et entre à_côté_de au il_y_a un
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-590
"je ne sais pas"
tokens: non
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-860
"euh et j'ai été voir voilà pas longtemps c'était le-château-de-ma-mère"
tokens: et passé me être voir non longtemps celui-là être le château de mon mère
clips: cefc-valibel-ilrBM2r-273
"c'étaient les autres qui allaient là et et alors il il tournaient comme ça dans les enterrements"
tokens: celui-là être les autres que aller là et il tourner comme celle-là dans les enterrement
clips: cefc-valibel-chaHI1r-85
"mwète a une tèle eûre è l'ètèrmint sè fèrè à une telle heure"
tokens: passé quelqu'un avoir une le enfer à même 1:00
clips: cefc-valibel-chaHI1r-21
"mais c'était un cercle euh bon"
tokens: alors_que passé celui-là être un cercle exact
clips: cefc-valibel-chaHI1r-79
"quand on est jeune décrire une personne qui était bien sympathique"
tokens: quand passé nous être adolescent une personne que être heureusement adorable
clips: cefc-valibel-chaHI1r-164
"quelle est pensez-vous la plus grande différence avec les enterrements actuels"
tokens: être penser vous le grand disparité avec les enterrement courant
clips: cefc-valibel-chaHI1r-86
"donc ça c'est l c'est le le typique ça"
tokens: celle-là celui-là être celui-là être le celle-là
clips: cefc-valibel-chaHI1r-130
"et puis on remontait la charrette"
tokens: passé nous monter le charrette
clips: cefc-valibel-chaHI1r-206
"alors je vais vous demander"
tokens: me aller vous demander
clips: cefc-valibel-chaHI1r-1
"ah oui mais ça dj chez nous ça ne se faisait"
tokens: oui alors_que celle-là disc-jockey nous passé celle-là faire
clips: cefc-valibel-chaHI1r-53
"et alors quand je j il est arrivé et voir que je pleurais il dit pou"
tokens: et quand passé me il arrive et voir que me pleurer il dire lente
clips: cefc-valibel-chaHI1r-142
"ça se fait encore maintenant"
tokens: celle-là faire une_autre_fois maintenant
clips: cefc-valibel-chaHI1r-31
"hum non bien que"
tokens: non bien_que
clips: cefc-valibel-chaHI1r-51
"et on s'aidait plus dans ce temps-là que maintenant"
tokens: et passé nous aider plus_ dans époque celui-là que maintenant
clips: cefc-valibel-chaHI1r-81
"et puis après quand il on a courtisé sérieusement je lui ai demandé ben"
tokens: après quand passé il nous grave me lui demander
clips: cefc-valibel-chaHI1r-124
"ce n'est plus si intime que"
tokens: celui-là être plus_ si vie_privée que
clips: cefc-valibel-chaHI1r-98
"et par exemple pour d'autres personnes qu'est-ce qu'il donnait comme punitions"
tokens: et pour de autres personne est-ce_que passé il donner comme confronter
clips: cefc-valibel-chaHI1r-231
"que même que hein que sa fille"
tokens: que même que son fille
clips: cefc-valibel-chaHI1r-215
back [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 ]