"tu as un tas de gros mots et caetera"
tokens: toi avoir un empiler de gros mot
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1817
"je m'y suis mise sérieusement parce que à force bon au début on les voit"
tokens: passé me mettre grave parce_que à force exact commencer nous les voir
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-250
"j'aime pas j'aime pas les doublages"
tokens: non les doublage
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1777
"débutant oui"
tokens: oui
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-361
"ah tu tu rigoles hein"
tokens: toi rigoler
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1799
"ah ils font pas grève dans le privé"
tokens: ils faire non grève dans le privé
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1419
"ah oui toute la classe là elle se euh démoralisée"
tokens: oui tout le classe là elle désespérer
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2272
"et moi ce que je connais c'est surtout la la yamanote line"
tokens: et me celui-là que savoir celui-là être le ville
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-834
"je ça ça me plaît la sonorité"
tokens: me celle-là plaire le musique_d'orgue
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-214
"et et l'hôtel ils ont une navette ils viennent te chercher dans au débarcadère du du ferry"
tokens: et le hôtel ils avoir une bac ils venir toi chercher dans au faire_sortir_un_patient de bac
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1020
"j'ai pris des cours là-bas"
tokens: passé me élève là
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1553
"surtout interprète ça doit être assez"
tokens: interprète celle-là devoir être
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1246
"vers où nord sud très en dehors ou en banlieue"
tokens: vers où sud trop dehors ou au quartier
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-736
"bon après après je dirais que c'est entre l'anglais et le français"
tokens: exact après prochain me dire que celui-là être entrer le anglais et le français
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2028
"euh oui euh ou on"
tokens: oui ou nous
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1643
"même si euh même si je fais pas de deuxième année"
tokens: même si même si me faire non de deuxième année
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2083
"euh je sais plus c'est parce que comme moi je les ai tous euh bien-sûr euh"
tokens: je_ne_sais_plus celui-là être parce_que comme me les avoir tout
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-471
"je veux dire euh dès la première année"
tokens: vouloir dire le premier année
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2100
"quoi tu as fait un match de foot"
tokens: quoi passé toi faire un match_de_foot
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-569
"donc tu là tu comprends vraiment"
tokens: toi là toi comprendre
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2067
"ah oui on voit la bouche"
tokens: oui nous voir le bouche
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1795
"oh là c'est bon"
tokens: là celui-là être exact
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1142
"tu connais euh tu as aucun contact"
tokens: toi connaître toi avoir aucun contact
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2135
"c'est juste parce que c'est des grosses chaussettes quoi"
tokens: celui-là être juste parce_que celui-là être plusieurs gros chaussettes quoi
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-571
"c'est une une espèce de presqu'île"
tokens: celui-là être une de île
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1019
"et toi pareil plutôt la traduction"
tokens: et toi pareil choix le sous-titrage
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-193
"parce que moi j'ai commencé à y aller"
tokens: parce_que me passé me commencer à aller
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1659
"quelque chose"
tokens: truc
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-397_1
"bon sauf après euh effectivement ça oh ils sont assez euh casaniers hein"
tokens: exact après celle-là ils être
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1576
"voilà enfin bon je peux pas dire oui lever le doigt et dire euh au prof"
tokens: exact me pouvoir dire non oui lever_le_doigt et dire au prof !
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1998
"ouh voilà oui oui c'est clair"
tokens: oui !
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2258
"c'est pas hum"
tokens: celui-là être non
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-448
"mais euh et euh voilà quand tu compares le prix euh avec le t g v le le r e r de paris"
tokens: alors_que et quand toi comparer le prix avec le de paris
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-850
"donc bon euh j'ai essayé d'apprendre le danois"
tokens: exact passé me essayer de étudier le danois
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1529
"quand j'étais à dans le sud là"
tokens: quand passé me être à dans le sud là
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-974
"la traduction c'est pas"
tokens: le sous-titrage celui-là être non
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1212
"donc c'était le japonais c'était vraiment"
tokens: passé celui-là être le japon celui-là être
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-984
"mais bon à quarante degrés euh déjà c'est dur"
tokens: à 40 celui-là être dur
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-958
"enfin des échanges euh de pour des collèges on va dire que c'était"
tokens: plusieurs échange de pour plusieurs collège prochain passé nous dire que celui-là être
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-270
"ils vont te casser les pieds avec ça gentiment"
tokens: ils aller toi casser les pieds avec celle-là sage
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1543
"il faut aller voir parce qu'il y a euh bon"
tokens: devoir voir parce_que il_y_a exact
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-452
"hum ah moi je croyais qu'il allait"
tokens: me passé me penser que il aller
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1128
"et puis euh il y a le fait de voir les choses une première fois euh"
tokens: il_y_a voir les truc premier fois
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2079
"un peu plus euh emo"
tokens: seconde plus_
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-586
"c'est sûr que ça doit changer parce que tout ceux qui vont au japon en général"
tokens: vérité que celle-là devoir changer parce_que tout ceux-là que aller au japon souvent
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1089
"ah oui enfin je sais"
tokens: oui me savoir
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1988
"ça doit être assez crevant"
tokens: celle-là devoir être
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1258
"non mais j'ai j'ai pas vu la série"
tokens: non alors_que passé me avoir me voir non le algorithme
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-427
"quand je vois sur les chaînes de télévision indiennes pakistanaises ou des trucs comme ça je les entends parler"
tokens: quand me voir sur les chaîne de télévision indien ou plusieurs truc comme celle-là me les entendre parler
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1271
"c'est comme ça qu'on voit l'écart"
tokens: celui-là être comme celle-là que nous voir le
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2239
"oh c'est mignon"
tokens: celui-là être mignon
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1007
"surtout c'est des vieux ou des des modernes"
tokens: celui-là être plusieurs vieux ou plusieurs catholique
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-466
"i'm agree ou des trucs comme ça"
tokens: m recommander ou plusieurs truc comme celle-là
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1343
"pour l'été"
tokens: pour le été
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-961_1
"et puis ils te ramènent tout ça pour euh cinq cents ou huit cents yens euh huit cents yens"
tokens: ils toi ramener tout celle-là pour 5 cent ou 8 bombe 8 bombe
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1021
"plus oui"
tokens: plus_ oui
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2040
"c'est oui c'est personnel la traduction"
tokens: celui-là être oui celui-là être personnel le sous-titrage
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2024
"et j'ai appris à faire connaissance avec lui"
tokens: et passé me étudier à parler_en_même_temps il
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-274
"hein zatoichi mais ça c'est plutôt moderne"
tokens: quelqu'un alors_que celle-là celui-là être choix
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-391
"j'étais passé à hiroshima nagasaski euh jusqu'à kagoshima"
tokens: passé me passer à ville jusqu’à ville
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-811
"on peut pas remplacer l'explication de quelqu'un dans un bouquin"
tokens: nous pouvoir remplacer non le expliquer de quelqu'un dans un cdd
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2071
"voilà oui oui c'est pas pareil"
tokens: oui celui-là être non pareil !
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1382
"ah oui hum oui les meilleures vacances de ma vie hein c'est c'est clair hein"
tokens: oui les admirer vacances de mon vie celui-là être oui
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-654
"ah bon ah bon le lequel il regarde parce qu'il y a j'aime pas du tout"
tokens: exact le il voir parce_que il_y_a non
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-402
"les magasins euh c'est écrit on va dire euh enfin que des trucs en kanjis euh tout ça"
tokens: les magasin celui-là écrire prochain nous dire que plusieurs truc au mot tout celle-là
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1623
"quand tu passes euh pas deux générations au-dessus"
tokens: quand toi passer non deux génération sur
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-494
"et les autres matières je veux dire euh droit euh"
tokens: et les autres matière_scolaire vouloir dire juriste
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-108
"j'ai essayé de combiner tout ça"
tokens: passé me essayer de mélanger tout celle-là
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-756
"faut vraiment être motivé vraiment"
tokens: devoir être qu'as-tu_fait_? !
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2114
"j'ai commencé à parler anglais quand j'ai vraiment été obligé quand j'étais euh"
tokens: passé me commencer à parler anglais quand me avoir obliger quand me être
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1750
"et ça donne pas le même le même texte"
tokens: et celle-là donner non le même le même texte
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1881
"vaut mieux un ordinateur maintenant qu'une calculette"
tokens: prix améliorer un ordinateur maintenant que une calculette !
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-145
"eh oui enfin il y a"
tokens: oui il_y_a
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-72
"ah il faut quelqu'un qui te l'explique quoi"
tokens: devoir quelqu'un que toi le expliquer quoi
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1906
"et finalement je les sais"
tokens: et me les savoir
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-252
"non oui parce que parce qu'au boulot euh ils sont assez enfin euh nationalistes les danois"
tokens: non oui parce_que au métier ils être les danois
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-1532
"et en fait il y a euh pour dire une chose que se soit en français en anglais ou en japonais en fait"
tokens: et il_y_a pour dire une truc que lui être au français au anglais ou au japon
clips: cefc-tufs-17_FL_MA_SD_100225-2174
"non c'est pas un chou-fleur ça"
tokens: non celui-là être non un chou-fleur celle-là
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-2007
"et il m'a pas répondu encore"
tokens: et passé il me répondre_à_l’oral non une_autre_fois
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-93
"c'est je te jure la prochaine fois"
tokens: celui-là être me toi jurer le prochain fois
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-794
"frite enfin pas frite euh pff"
tokens: frit non frit
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1760
"viens je t'en supplie"
tokens: venir me toi au s'il_te_plaît !
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-96
"non je pense pas"
tokens: non me penser non
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-572
"on appelait ça le repos du guerrier genre"
tokens: passé nous celle-là appeler_le repos de guerrier_ibérique genre
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-431
"mh oui mais la carte est gratuite forcément ou elle doit coûter deux euros quoi comme dans toutes les bibliothèques"
tokens: oui alors_que le carte_géographique être gratuit ou elle devoir prix deux euro quoi comme dans ensemble les bibliothèque
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1345
"on fantasme sur des vieux"
tokens: nous imaginer sur plusieurs vieux
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1427
"mais moi l'odeur me dégoûte"
tokens: alors_que me le odeur me
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1776
"il doit être à la bibliothèque"
tokens: il devoir être à le bibliothèque
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1221
"et il est interné dans euh enfin dans une cellule de très très haute sécurité mais dans une clinique psychiatrique en fait mh"
tokens: et il dans une cellules_souches de trop haut sécurité alors_que dans une hospitalier service_de_court_séjour
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1135
"tu vois que la qualité des fois c'est pas le top"
tokens: tu_vois que le attrait épisodiquement celui-là être non le super
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1816
"oui non non là c'est frit c'est comme des chips"
tokens: oui non là passé celui-là faire_frire celui-là être comme plusieurs chips
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1769
"tu es tu voulais jouer quoi comme morceau"
tokens: passé toi être toi vouloir jouer quoi comme pièce
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-25
"genre il il s'éclate à jouer à tous les jeux"
tokens: genre il éclater à jouer à tout les jeu
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-689
"de l'esclavage oui oui"
tokens: de le oui
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-409
"ah pour le tu dois l'éplucher tout avant de le couper parce qu'il est piquant quoi"
tokens: pour le toi devoir le éplucher tout avant de le couper parce_que il être épicé quoi
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1994
"mais la caf là ils ont pas traité ton dossier encore"
tokens: alors_que le association_à_but_non_lucratif là passé ils traiter non ton dossier une_autre_fois
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-871
"par contre oui j'avoue que sur ce le c'est un film qui fait peur aussi"
tokens: alors_que oui me dire que sur celui-là le celui-là être un film que faire_peur
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1205
"enfin bon j'ai pas beaucoup de sujets de conversation"
tokens: exact me avoir peu de matière_scolaire de dialogue
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-337
"non tu deviens supersonique"
tokens: non toi devenir_sérieux
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-422
"moi je veux pas laisser ma voiture comme ça"
tokens: me vouloir s'en_aller non mon voiture comme celle-là
clips: cefc-tufs-03_MW_CD_100222-1057
back [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 ]