Back

Instance 25700

"je me force de ne pas glisser dedans euh"

tokens: me obliger de glisser non dedans

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-684

Instance 25701

"je le ponctue toujours de de d'un mot ou deux ou d'une phrase wallonne euh"

tokens: me le chaque_fois de un mot ou deux ou de une formule

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-703

Instance 25702

"euh mais sur le plan politique j'ai surpris souvent des conversations de mes parents euh"

tokens: alors_que sur le plan politique passé me surprendre souvent plusieurs dialogue de mes parents

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-10

Instance 25703

"je sois parfois assez surpris d'ailleurs de la qualité du français de de certains amis flamands euh"

tokens: me être épisodiquement choquer de le attrait de français de plusieurs relation

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-183

Instance 25704

"voici la deuxième phrase"

tokens: montrer le deuxième formule !

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-167

Instance 25705

"bé ça s'entend qu'ils ne ils ne le parlent pas souvent"

tokens: celle-là entendre que ils le parler non souvent

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-609

Instance 25706

"oui mais je crois quand même euh que les jeunes ont compris et que c'était et les familles et les parents ont compris aussi que c'était une identité euh que c'était une culture et que il y avait absolument parce que c'est cet aspect"

tokens: oui alors_que passé me penser que les jeunes comprendre et que celui-là être et les familial et les parents comprendre que celui-là être une documents_personnels que celui-là être une culture et que il_y_a parce_que celui-là être cet

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-633

Instance 25707

"qui euh"

tokens: que

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-631

Instance 25708

"c'est la région c'est c'est je dis toujours hein parce que j'adore le midi de la france"

tokens: celui-là être le comme celui-là être celui-là être me dire chaque_fois parce_que me désirer le midi de france

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-488

Instance 25709

"quand je veux marquer dans quand je me sens bien qu'on est entre amis et caetera quand je veux marquer"

tokens: quand vouloir marquer dans quand me ça_va bien_que nous être entre relation quand vouloir marquer

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-699

Instance 25710

"ça ça sous-entend bien entendu la femme hein euh"

tokens: celle-là passé celle-là oui le femme

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-285

Instance 25711

"et on interprète tout ça euh"

tokens: et nous expliquer tout celle-là

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-515

Instance 25712

"il est possible que à un certain moment certains mots de par l'accent soient mal perçus"

tokens: il être décider que à un vérité instant plusieurs mot de par le dire pas_d'accord percevoir

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-573

Instance 25713

"moi je je fais confiance d'ailleurs"

tokens: me faire_confiance

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-523

Instance 25714

"quand j'écoute certains hommes politiques euh français euh qui qui est en principe le pays de référence entre guillemets euh c'est pas meilleur"

tokens: quand me écouter plusieurs homme_politique français que être au le comme de celui-là être non admirer

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-190

Instance 25715

"et vous-même vous avez l'impression de parler avec un accent"

tokens: et vous même vous avoir le de parler avec un dire

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-556

Instance 25716

"euh il il y a bien entendu la langue française en tant que telle"

tokens: il il_y_a oui le langue français comme même

clips: cefc-valibel-ilpDD1r-465

Instance 25717

"alors là je vais vous poser une question qui fait parfois bien rigoler les gens"

tokens: là me aller vous poser_une_question que faire épisodiquement heureusement rigoler les gens

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1310

Instance 25718

"je dis bonjour monsieur le gouverneur"

tokens: me dire bonjour monsieur le quelqu'un

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1041

Instance 25719

"même en utilisant certains mots parce qu'il y a des mots très particuliers au patois picard qui désignent euh certaines choses"

tokens: même au utiliser plusieurs mot parce_que il_y_a plusieurs mot trop personnel au que désignation plusieurs truc

clips: cefc-valibel-accDJ1r-792

Instance 25720

"et plus on est amené à rencontrer des gens qui viennent d'un peu partout"

tokens: et plus_ nous apporter à rencontre plusieurs gens que venir de seconde

clips: cefc-valibel-accDJ1r-911

Instance 25721

"sont tous de langue d'oïl d'origine"

tokens: être tout de langue de de raison

clips: cefc-valibel-accDJ1r-28

Instance 25722

"et par suite de diverses circonstances"

tokens: et par suite_ de nombreux

clips: cefc-valibel-accDJ1r-522

Instance 25723

"de la touraine proprement dite à amboise"

tokens: de le ville dire à ville

clips: cefc-valibel-accDJ1r-355

Instance 25724

"ça va si vous allez en france vous ne changez"

tokens: comment_ça_va si vous aller au france vous changer

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1055

Instance 25725

"alors que je me trouvais euh en plein pays berrichon par exemple"

tokens: alors_que passé me se_trouver au plein ville

clips: cefc-valibel-accDJ1r-9

Instance 25726

"bon ben on vous enverra dijon ou bien à chartres ou n'importe où là où il y a un emploi"

tokens: exact prochain nous vous envoyer ville ou heureusement à ville ou importer où là où il_y_a un emploi

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1368

Instance 25727

"parce que les il y a eu le l'enseignement"

tokens: parce_que passé les il_y_a le formation_civique

clips: cefc-valibel-accDJ1r-453

Instance 25728

"donc charleroi namur"

tokens: ville

clips: cefc-valibel-accDJ1r-828

Instance 25729

"ça ah oui simplement"

tokens: celle-là oui

clips: cefc-valibel-accDJ1r-654

Instance 25730

"je sais que j'ai un accent carolorégien très prononcé malgré moi"

tokens: me savoir que me avoir un dire trop me

clips: cefc-valibel-accDJ1r-732

Instance 25731

"mais vous avez quand même une influence est sûr que on n'habite pas cinq ans à liège pour rien"

tokens: alors_que vous avoir une oui que nous habiter non 5 année à ville pour rien

clips: cefc-valibel-accDJ1r-744

Instance 25732

"hein pour coller une nationalité là-dessus mais alors si vous prenez le wallon restreint au sens où je vous l'ai dit de l'ouest du centre et de l'est bé c'est les liégeois qui ont la chanson la plus jolie"

tokens: pour collant une nationalité sur alors_que si passé vous prendre le restriction au sens où me vous le dire de le ouest de centre et de le est celui-là être les ville que avoir le chanson le plus_ beau

clips: cefc-valibel-accDJ1r-239

Instance 25733

"vous m'en avez déjà parlé"

tokens: passé vous me au parler

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1080

Instance 25734

"et puis c'est c'est incontestablement ça tient incontestablement au fait de du système d'instruction qui a été pris dans les écoles primaires euh à la fin du dix-neuvième siècle où il y a eu l'instruction laïque obligatoire avec pour les instituteurs qui étaient des porte-drapeaux de la république et de la laïcité"

tokens: passé celui-là être celui-là être celle-là avoir au de gouvernement de stage que prendre dans les école_primaire à le fin de 19 époque où il_y_a le école_spécialisée devoir avec pour les maître que être plusieurs de le gouvernement et de le

clips: cefc-valibel-accDJ1r-686

Instance 25735

"mais pas liège à liège non au contraire il existe à liège une grosse association formée des des liégeois carolorégiens"

tokens: alors_que non ville à ville non contraire il exister à ville une gros association façonner de plusieurs ville

clips: cefc-valibel-accDJ1r-326

Instance 25736

"avec les gens de langue d'oïl"

tokens: avec les gens de langue de

clips: cefc-valibel-accDJ1r-41

Instance 25737

"euh donc bon j'ai déjà entendu dire les français"

tokens: exact passé me entendre les français

clips: cefc-valibel-accDJ1r-652

Instance 25738

"c'est classique hein"

tokens: celui-là être

clips: cefc-valibel-accDJ1r-849

Instance 25739

"bon quelqu'un va se présenter dans une firme une grosse firme"

tokens: exact quelqu'un aller nom dans une une gros

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1211

Instance 25740

"mais les gens ont fait souvent leurs études à bruxelles"

tokens: alors_que passé les gens faire souvent leurs études à bruxelles

clips: cefc-valibel-accDJ1r-166

Instance 25741

"tandis qu'ici on nous dit non non vous restez dans votre petit coin"

tokens: que ici nous non vous rester dans votre petit coin

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1000

Instance 25742

"vous me demandiez de définir l'accent"

tokens: passé vous me demander de le dire

clips: cefc-valibel-accDJ1r-626

Instance 25743

"vous n'avez heureusement pas connu ça"

tokens: passé vous avoir heureusement connaître non celle-là

clips: cefc-valibel-accDJ1r-404

Instance 25744

"j'ai beaucoup travaillé avec les usines nnaammee"

tokens: passé me beaucoup travailler avec les usine haut_du_corps

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1170

Instance 25745

"parce qu'elle est vraiment mal placée de snobisme c'est le mot à se donner le genre de moi"

tokens: parce_que elle être pas_d'accord mettre de celui-là être le mot à donner le genre de me

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1190

Instance 25746

"tout à fait oui"

tokens: oui

clips: cefc-valibel-accDJ1r-100

Instance 25747

"eh bien on en a dans l'accent gardé certaines traces euh de de ces passages"

tokens: heureusement passé nous au avoir dans le dire garder plusieurs traces de ces

clips: cefc-valibel-accDJ1r-98

Instance 25748

"c'est ça"

tokens: celui-là être celle-là

clips: cefc-valibel-accDJ1r-473_2

Instance 25749

"ça va"

tokens: comment_ça_va

clips: cefc-valibel-accDJ1r-375_2

Instance 25750

"namur l'accent namurois n'est pas aussi est aussi très chantant"

tokens: quelqu'un le dire être non être trop

clips: cefc-valibel-accDJ1r-245

Instance 25751

"voyez c'est c'est un peu ça"

tokens: voir celui-là être celui-là être seconde celle-là !

clips: cefc-valibel-accDJ1r-168

Instance 25752

"c'est ça"

tokens: celui-là être celle-là

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1012_2

Instance 25753

"par exemple un oui"

tokens: un oui

clips: cefc-valibel-accDJ1r-505

Instance 25754

"oui c oui"

tokens: oui

clips: cefc-valibel-accDJ1r-195

Instance 25755

"alors euh bé par exemple est-ce que vous parlez français avec un accent"

tokens: est-ce_que vous parler français avec un dire

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1

Instance 25756

"ah oui nous avons à blois des amis"

tokens: oui nous avoir à ville plusieurs relation

clips: cefc-valibel-accDJ1r-595

Instance 25757

"il y a aucun problème parce que eux aussi ont un accent"

tokens: il_y_a aucun problème parce_que eux avoir un dire

clips: cefc-valibel-accDJ1r-383

Instance 25758

"oui en mil-neuf-cent-quarante il n'avait que quinze ans"

tokens: oui au à_demi_ l neuf cent 40 passé il avoir que 15 année

clips: cefc-valibel-accDJ1r-413

Instance 25759

"bé écoutez il se fait que"

tokens: écouter il faire que !

clips: cefc-valibel-accDJ1r-196

Instance 25760

"hein beaucoup plus proches que de celui de liège qui est le wallon de l'est euh qui est le même d'ailleurs"

tokens: beaucoup plus_ relation que de celui-là de ville que être le de le est que être le même

clips: cefc-valibel-accDJ1r-813

Instance 25761

"maintenant quel âge il a pascal bé il a vingt-quatre ans"

tokens: maintenant quelle âge il avoir haut_du_corps il avoir 24 année

clips: cefc-valibel-accDJ1r-950

Instance 25762

"les finales la manière de de parler la manière de prononcer certaines"

tokens: les le de parler le de plusieurs

clips: cefc-valibel-accDJ1r-260

Instance 25763

"cette semaine-ci tiens je crois que c'est demain ou jeudi"

tokens: le semaine fin_d'année avoir me penser que celui-là être lendemain ou jeudi

clips: cefc-valibel-accDJ1r-582

Instance 25764

"il a dû se cacher dans une ferme aussi il était réfractaire de guerre"

tokens: passé il devoir se_cacher dans une ferme il être de guerre

clips: cefc-valibel-accDJ1r-434

Instance 25765

"c'est que certains s'en glorifient"

tokens: celui-là être que plusieurs au

clips: cefc-valibel-accDJ1r-176

Instance 25766

"ils ont compris qu'il fallait culturellement"

tokens: passé ils comprendre que devoir

clips: cefc-valibel-accDJ1r-622

Instance 25767

"il y a tout un mouvement qui essayait d'étouffer tout ça"

tokens: il_y_a tout un mouvement passé que essayer de étouffer tout celle-là

clips: cefc-valibel-accDJ1r-700

Instance 25768

"ah oui là là là c'est c'est net hein"

tokens: oui là celui-là être celui-là être

clips: cefc-valibel-accDJ1r-42

Instance 25769

"un mal logé si si oui"

tokens: un pas_d'accord si oui

clips: cefc-valibel-accDJ1r-834

Instance 25770

"or mes grands-parents maternels entre eux parlaient le patois picard que je comprends toujours"

tokens: or passé mes grands-parents maman entre eux parler le que me comprendre chaque_fois

clips: cefc-valibel-accDJ1r-764

Instance 25771

"les français c'est quoi des français d'abord"

tokens: les français qu'est-ce_que_c'est_ça de français avant

clips: cefc-valibel-accDJ1r-656

Instance 25772

"permet une meilleure communication avec ce qu'on appelle d'autres francophones"

tokens: permettre une admirer interagir avec celui-là que nous crier de autres !

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1134

Instance 25773

"mais à liège c'est resté"

tokens: alors_que à ville passé celui-là rester

clips: cefc-valibel-accDJ1r-87

Instance 25774

"vous m'avez dit oui charleroi c'est un accent plus lourd"

tokens: passé vous me dire oui ville celui-là être un dire plus_ lourd

clips: cefc-valibel-accDJ1r-855

Instance 25775

"je cite le cas de à une certaine époque le cas de nnaammee le cas de de nnaammee à moustier le cas de"

tokens: me raconter le de à une vérité époque le de haut_du_corps le de haut_du_corps à ville le de

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1157

Instance 25776

"et si on va faire ses études à liège mon dieu que c'est loin il y a cent kilomètres oui"

tokens: et si prochain nous faire ses études à ville mon dieu que celui-là être loin il_y_a cent kilomètre oui

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1001

Instance 25777

"ça ça ça n'influe en rien sa valeur personnelle"

tokens: celle-là au rien son prix personnel

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1204

Instance 25778

"l'accent d'ardenne est certainement plus élégant"

tokens: le dire de ville être plus_

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1290_1

Instance 25779

"je parle de toute la botte de givet au sens large"

tokens: me parler de tout le botte de ville au sens large

clips: cefc-valibel-accDJ1r-462

Instance 25780

"donc tout le tout le monde a un accent"

tokens: tout le tout_le_monde avoir un dire

clips: cefc-valibel-accDJ1r-596

Instance 25781

"sinon que les mots se prononcent différemment"

tokens: que les mot différent

clips: cefc-valibel-accDJ1r-815

Instance 25782

"et il y a le le le malheur"

tokens: et il_y_a le chagriner

clips: cefc-valibel-accDJ1r-175

Instance 25783

"eh bien il n'a pu trouver qu'à toulouse donc ce garçon est parti faire ses études à toulouse et vit toute l'année à toulouse"

tokens: heureusement passé il pouvoir trouver à ville celui-là garçon partir faire ses études à ville et voir tout le année à ville

clips: cefc-valibel-accDJ1r-944

Instance 25784

"mais alors écoutez"

tokens: alors_que écouter

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1316

Instance 25785

"sorte toutes les variations régionales"

tokens: ensemble les disparité comme

clips: cefc-valibel-accDJ1r-699

Instance 25786

"quand mon père quand les parents de ma mère ont su que leur fille avait épousé un carolorégien"

tokens: quand passé mon père quand les parents de mon mère savoir que leur fille marier un ville

clips: cefc-valibel-accDJ1r-320

Instance 25787

"hein qui viennent d'ailleurs"

tokens: que venir

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1013

Instance 25788

"oui bien sûr"

tokens: oui bien_sûr

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1255

Instance 25789

"ici ça été beaucoup moins net"

tokens: ici passé celle-là être beaucoup minimum

clips: cefc-valibel-accDJ1r-477

Instance 25790

"et ce sont des coins que je connais un petit"

tokens: et celui-là être plusieurs coin que savoir un petit

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1301

Instance 25791

"mais il faut pas croire hein les les jeunes français qui étaient appelés au service militaire"

tokens: alors_que devoir penser non les jeunes français que crier au service militaire

clips: cefc-valibel-accDJ1r-488

Instance 25792

"ben oui je vous demandais-ce qu'il y a des gens qui parlent euh sans accent"

tokens: oui passé me vous demander celui-là que il_y_a plusieurs gens que parler sans dire

clips: cefc-valibel-accDJ1r-161

Instance 25793

"m'enfin je parle du de l'aîné"

tokens: me parler de le

clips: cefc-valibel-accDJ1r-937

Instance 25794

"m'influence m'influençait pas par contre étant plus âgé étant déjà déjà presque à l'âge adulte quand j'avais dix-huit ans"

tokens: passé me me non alors_que être plus_ âgé être à le âge adulte quand me avoir 18 année

clips: cefc-valibel-accDJ1r-803

Instance 25795

"enfin moi il y a eu d'autres histoires"

tokens: me il_y_a de autres raconter_une_histoire

clips: cefc-valibel-accDJ1r-437

Instance 25796

"le fait d'avoir été à liège ou d'avoir été autre part a pu changer justement"

tokens: le de être à ville ou de être autre pièce pouvoir changer

clips: cefc-valibel-accDJ1r-738

Instance 25797

"et admettons qu'il ait"

tokens: et accepter que il avoir

clips: cefc-valibel-accDJ1r-1213

Instance 25798

"je me réserve la quatrième avec un grand quatre"

tokens: me le quatrième avec un grand quatre

clips: cefc-valibel-accDJ1r-141

Instance 25799

"et là j'ai bien réfléchi on en a parlé nous deux ma femme"

tokens: et là passé me heureusement penser nous au parler nous deux mon femme

clips: cefc-valibel-accDJ1r-616


back [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 ]