Back

Instance 26300

"un petit pot là avec de de l'eau bénite pour bénir euh le le le cercueil tout qui venait"

tokens: un petit_pot là avec de le eau_bénite pour bénédiction le cercueil tout passé que venir

clips: cefc-valibel-chaBR1r-189

Instance 26301

"lorsque le défunt ou la défunte allait à à l'église enfin hein"

tokens: quand passé le défunt ou le défunt aller à le église

clips: cefc-valibel-chaBR1r-276

Instance 26302

"euh des des traditions"

tokens: de plusieurs interculturalité

clips: cefc-valibel-chaBR1r-154

Instance 26303

"enfin parce que j'étais ami là-bas"

tokens: parce_que passé me être ami là

clips: cefc-valibel-chaBR1r-420

Instance 26304

"et que j'étais souvent avec lui"

tokens: et que passé me être souvent il

clips: cefc-valibel-chaBR1r-23

Instance 26305

"et c'est lui qui a hérité de tout"

tokens: et celui-là être lui passé que hériter de tout

clips: cefc-valibel-chaBR1r-440

Instance 26306

"il y avait"

tokens: il_y_a

clips: cefc-valibel-chaBR1r-284_1

Instance 26307

"et il allait faire un petit tour ou un grand tour selon ce qu'on lui payait"

tokens: et prochain passé il faire un petit tour ou un grand tour selon celui-là que nous lui payer

clips: cefc-valibel-chaBR1r-233

Instance 26308

"ça ça m'avait fortement choqué de un et puis de"

tokens: passé celle-là me choquer de un de

clips: cefc-valibel-chaBR1r-42

Instance 26309

"il vivait très crasseux très crasseux dans un taudis"

tokens: passé il vivre trop trop dans un case

clips: cefc-valibel-chaBR1r-367

Instance 26310

"et ce sont des cousines et des cousins qui ont hérité de tout"

tokens: et celui-là être plusieurs cousin et plusieurs cousin passé que hériter de tout

clips: cefc-valibel-chaBR1r-387

Instance 26311

"boudent ce neveu-là à mort à un tel point qu'ils n'oseraient pas se rencontrer sur le même trottoir"

tokens: neveu celui-là à mort à un même point que ils essayer non rencontre sur le même allée !

clips: cefc-valibel-chaBR1r-443

Instance 26312

"le défunt avait euh décidé d'aller ses dernières volontés à l'église ben"

tokens: passé le défunt décider de aller ses dernier volonté à le église

clips: cefc-valibel-chaBR1r-466

Instance 26313

"autant on voulait retourner chez les gens"

tokens: passé nous vouloir retourner les gens

clips: cefc-valibel-chaBR1r-523

Instance 26314

"ça oui c'est une coutume qui est restée ça en bien comme en mal"

tokens: passé celle-là oui celui-là être une interculturalité que rester celle-là au heureusement comme au pas_d'accord

clips: cefc-valibel-chaBR1r-280

Instance 26315

"allez taxi en avant marche"

tokens: aller taxi montrer marcher !

clips: cefc-valibel-chaBR1r-604

Instance 26316

"euh donc pour ça euh il faut avoir beaucoup de vocabulaire parce que pour exprimer une même idée ou un même un même euh même objet"

tokens: pour celle-là devoir avoir beaucoup de mot parce_que pour exprimer une même inventer ou un même un même truc

clips: cefc-valibel-ileBH1r-516

Instance 26317

"on leur demande de shooter dans leur baballe hein euh"

tokens: nous leur demander de tirer_le_ballon dans leur

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1274

Instance 26318

"enfin je prends un mois de congé"

tokens: me prendre un mois de vacances

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1366

Instance 26319

"si même les idées euh des hommes politiques apparaissent farfelues quelquefois euh non il il il faut être précis"

tokens: si même les inventer de homme_politique repérer épisodiquement non il devoir être

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1106

Instance 26320

"ah oui parce que tout réside dans le titre évidemment à part le titre"

tokens: oui parce_que tout vivre dans le titre le titre

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1351

Instance 26321

"euh à propos de la nnaammee boum"

tokens: dire de le haut_du_corps

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1477

Instance 26322

"mais on non je non euh"

tokens: alors_que nous non me non

clips: cefc-valibel-ileBH1r-823

Instance 26323

"et c'est euh euh"

tokens: et celui-là être

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1264

Instance 26324

"mm d'accord"

tokens: d'accord

clips: cefc-valibel-ileBH1r-653

Instance 26325

"donc il y a il y a un regain de la de de la de la de la vie du dialecte de la littérature oui"

tokens: il_y_a un de le de le de le de le vie de de le littéraire oui

clips: cefc-valibel-ileBH1r-234

Instance 26326

"je fais des- ce qu'on appelle des coups de griffe"

tokens: me faire celui-là que nous crier plusieurs coup de griffe

clips: cefc-valibel-ileBH1r-837

Instance 26327

"euh j'étais rédacteur en chef à liège pendant cinq ans jusque de quatre-vingt-deux à quatre-vingt-sept"

tokens: passé me être au chef à ville pendant 5 année de 82 à 87

clips: cefc-valibel-ileBH1r-485

Instance 26328

"euh oui oui oui oui"

tokens: oui

clips: cefc-valibel-ileBH1r-595

Instance 26329

"euh et qui était une un truc tout à fait humoristique euh joué par des comédiens d'ailleurs"

tokens: et passé que être une un truc jouer par plusieurs performance

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1012

Instance 26330

"et je et je vois je vous parlais des jeunes tantôt dans la littérature"

tokens: et passé me et me voir me vous parler de jeunes dans le littéraire

clips: cefc-valibel-ileBH1r-391

Instance 26331

"et vous savez pourquoi parce que c'est vrai"

tokens: et vous savoir pourquoi parce_que celui-là être oui

clips: cefc-valibel-ileBH1r-336

Instance 26332

"je trouvais que c'bon moi nnaammee n'a pas osé"

tokens: passé me trouver que celui-là exact me haut_du_corps essayer non

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1421

Instance 26333

"on va en mettre des dizaines"

tokens: nous aller au mettre plusieurs base_10

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1233

Instance 26334

"euh et c'est souvent sous le c'est des morceaux de dictons"

tokens: et celui-là être souvent en_dessous le celui-là être plusieurs éclat de

clips: cefc-valibel-ileBH1r-194

Instance 26335

"il y avait une idée qui m'avait traversé l'esprit"

tokens: il_y_a avoir_une_idée que me traverser_ le essentiel

clips: cefc-valibel-ileBH1r-988

Instance 26336

"euh et on est pris beaucoup plus par l'idée que l'on veut développer voire faire admettre par l'adversaire ou l'interlocuteur"

tokens: et nous prendre beaucoup plus_ par le inventer que le nous vouloir faire accepter par le ou le parler

clips: cefc-valibel-ileBH1r-346

Instance 26337

"pisser des belga comme ça"

tokens: faire_pipi plusieurs association_à_but_non_lucratif comme celle-là !

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1432

Instance 26338

"euh qui ont beaucoup de saveur"

tokens: que avoir beaucoup de

clips: cefc-valibel-ileBH1r-36

Instance 26339

"c'est vrai c'est vrai pour une part"

tokens: celui-là être oui celui-là être oui pour une pièce

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1080

Instance 26340

"quelquefois mais il y en avait disons de deux à trois fautes d'orthographe dans une lettre où on vous demande un emploi"

tokens: épisodiquement alors_que au il_y_a de deux à trois faux de dans une lettre où nous vous demander un emploi

clips: cefc-valibel-ileBH1r-490

Instance 26341

"il faut quand même euh dans un texte en général trois idées et c'est un maximum et bon et hop alors que le langage ne soit pas assez riche"

tokens: devoir dans un texte souvent trois inventer et celui-là être un plus_ et exact et alors_que le langage être non riche

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1118

Instance 26342

"je suis un lecteur du nnaammee depuis pff depuis que je lis les gazettes non non pas euh de depuis seize ans dix-sept ans"

tokens: me être un lecteur de haut_du_corps depuis que me lire les journal non de depuis 16 année 17 année

clips: cefc-valibel-ileBH1r-728

Instance 26343

"je trouve un type comme nnaammee par exemple"

tokens: me trouver un monsieur comme haut_du_corps

clips: cefc-valibel-ileBH1r-894

Instance 26344

"mais il faut toujours faire attention"

tokens: alors_que devoir chaque_fois attention

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1126

Instance 26345

"oui oui oui dont trois mortelles mais elle survécut oui"

tokens: oui trois mortel alors_que passé elle oui

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1161

Instance 26346

"non pas du tout non non non non c'était c'était un truc euh un peu inconnu"

tokens: non passé celui-là être celui-là être un truc seconde méconnu

clips: cefc-valibel-ileBH1r-602

Instance 26347

"donc euh pff euh non euh ou toutes les études euh je dis de droit bon droit bé pas de problème hein"

tokens: non ou ensemble les études me dire de juriste exact juriste non de problème

clips: cefc-valibel-ileBH1r-670

Instance 26348

"quoi il y a des trucs ampoulés euh"

tokens: passé quoi il_y_a plusieurs truc

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1140

Instance 26349

"ce qu'il est oui ce qu'il est réellement"

tokens: celui-là que il être oui celui-là que il être

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1067

Instance 26350

"et euh dans dans dans les journaux régionaux"

tokens: et dans les journaux comme

clips: cefc-valibel-ileBH1r-445

Instance 26351

"et alors nnaammee je je c'est un lecteur qui l'avait sans doute envoyé"

tokens: et passé haut_du_corps me celui-là être un lecteur que le avoir sans doute envoyer

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1469

Instance 26352

"dès qu'on voudra exprimer quelque chose"

tokens: que prochain nous vouloir exprimer truc

clips: cefc-valibel-ileBH1r-641

Instance 26353

"que nnaammee ça ait bien changé"

tokens: que passé haut_du_corps celle-là heureusement changer

clips: cefc-valibel-ileBH1r-553

Instance 26354

"qui me qui me vient comme ça l'esprit"

tokens: que me que me venir comme celle-là le essentiel

clips: cefc-valibel-ileBH1r-176

Instance 26355

"et deux j'en ai vu quelques-unes"

tokens: et deux passé me au voir - plusieurs

clips: cefc-valibel-ileBH1r-218

Instance 26356

"c'est la question sept les journalistes"

tokens: celui-là être le question 7 les journaliste

clips: cefc-valibel-ileBH1r-907_2

Instance 26357

"euh mais c'est vrai que les gens des médias français s'expriment en général mieux"

tokens: alors_que celui-là être oui que les gens de médias français exprimer souvent améliorer

clips: cefc-valibel-ileBH1r-710

Instance 26358

"je vais les traduire en français d'abord"

tokens: me aller les traduire au français avant

clips: cefc-valibel-ileBH1r-198

Instance 26359

"euh c'est très bien"

tokens: celui-là être très_bien

clips: cefc-valibel-ileBH1r-667

Instance 26360

"et je recevais pff euh chaque semaine trois ou quatre lettres de demande d'emploi"

tokens: et passé me accepter tout semaine trois ou quatre lettre de question de emploi

clips: cefc-valibel-ileBH1r-486

Instance 26361

"c'est des traductions très bien faites euh bon de de de de d'anglais ou de français"

tokens: celui-là être plusieurs exact de anglais ou de français

clips: cefc-valibel-ileBH1r-396

Instance 26362

"et j'imagine que c'est partout la même chose"

tokens: et me imaginer que celui-là être le même truc

clips: cefc-valibel-ileBH1r-379

Instance 26363

"c'est ça de la littérature"

tokens: celui-là être celle-là de le littéraire

clips: cefc-valibel-ileBH1r-235_1

Instance 26364

"il y en a qui parlent mal à la radio à la télévision"

tokens: au il_y_a que parler pas_d'accord à le radio à le télévision

clips: cefc-valibel-ileBH1r-688

Instance 26365

"mais j'avais fait le titre le pape du rock est mort"

tokens: alors_que passé me faire le titre le pape de groupe_parlementaire décéder

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1413

Instance 26366

"est-ce que vous pensez à d'autres"

tokens: est-ce_que vous penser de autres

clips: cefc-valibel-ileBH1r-953

Instance 26367

"bien même euh"

tokens: heureusement même

clips: cefc-valibel-ileBH1r-898

Instance 26368

"est-ce que vous estimez qu'il y a un pays où on parlerait mieux le français qu'un autre ou inversement un pays où on parlerait moins"

tokens: est-ce_que vous considérer que il_y_a un comme où nous parler améliorer le français que un autre ou un comme où nous parler minimum

clips: cefc-valibel-ileBH1r-83

Instance 26369

"oui je dis entre guillemets entre guillemets et en italique hein"

tokens: oui me dire et au

clips: cefc-valibel-ileBH1r-976

Instance 26370

"la première télé la première fois que vous allez à faire-le-point euh bon ben"

tokens: le premier télévision le première_fois que vous aller à ville exact

clips: cefc-valibel-ileBH1r-605

Instance 26371

"ah oui comment"

tokens: oui comment

clips: cefc-valibel-ileBH1r-861

Instance 26372

"mais ça peut ça ça ça découle des deux premiers euh"

tokens: alors_que celle-là pouvoir celle-là de deux première_fois

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1115

Instance 26373

"il faut parler d'un député non pas d'un sénateur ou ou vice-versa"

tokens: devoir parler de un député non de un quelqu'un ou

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1108

Instance 26374

"non plus je ne crois pas"

tokens: me penser non

clips: cefc-valibel-ileBH1r-723

Instance 26375

"voilà c'est ça oui oui"

tokens: celui-là être celle-là oui !

clips: cefc-valibel-ileBH1r-107

Instance 26376

"ah c'est vrai que ce n'est pas la majorité des gens des médias qui qui shootent dans le français"

tokens: celui-là être oui que celui-là être non le de gens de médias que tirer_le_ballon dans le français

clips: cefc-valibel-ileBH1r-695

Instance 26377

"mais on on fait quand même un peu attention"

tokens: alors_que nous faire seconde attention

clips: cefc-valibel-ileBH1r-338

Instance 26378

"je passe devant deux ou trois librairies"

tokens: me dépasser deux ou trois librairie

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1338

Instance 26379

"qu'il y a des jeunes auteurs et qu'il y a de d'assez bonnes choses qui sortent depuis quelques années"

tokens: que il_y_a plusieurs jeunes écrivain et que il_y_a de exact truc que sortir depuis n'importe_qui année

clips: cefc-valibel-ileBH1r-222

Instance 26380

"oui c'est vrai"

tokens: oui celui-là être oui

clips: cefc-valibel-ileBH1r-436

Instance 26381

"enfin bon un peu vous connaissez tout le vocabulaire médical"

tokens: exact seconde vous connaître tout le mot médical

clips: cefc-valibel-ileBH1r-665

Instance 26382

"est--ce que est-ce que vous iriez jusqu'à une certaine éducation"

tokens: - est-ce_que vous aller jusqu’à une vérité stage

clips: cefc-valibel-ileBH1r-959_2

Instance 26383

"euh oh je n'en vois pas comme ça"

tokens: me au voir non comme celle-là

clips: cefc-valibel-ileBH1r-140

Instance 26384

"ås oûy c'est en voilà"

tokens: quelqu'un désormais celui-là être au

clips: cefc-valibel-ileBH1r-208

Instance 26385

"que moi je j'apprécie euh le le petit accent qui fait qui fait vérité là"

tokens: que me aimer le petit dire que faire que faire vérité là

clips: cefc-valibel-ileBH1r-265

Instance 26386

"donc on n'a pas gagné quoi"

tokens: passé nous gagner non quoi

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1044

Instance 26387

"et que donc euh on on est euh la barrière est enlevée"

tokens: et que nous être le barrière sortir

clips: cefc-valibel-ileBH1r-348

Instance 26388

"je trouve et qui sont très descriptifs en même temps de ce qu'ils veulent dire et montrer désigner"

tokens: me trouver et que être trop instant de celui-là que ils vouloir dire et montrer désignation

clips: cefc-valibel-ileBH1r-37

Instance 26389

"eh ben là euh là il le fait évidemment hein"

tokens: là il le faire

clips: cefc-valibel-ileBH1r-860

Instance 26390

"rarement parce que je suis jamais je ne suis jamais là le soir euh"

tokens: parce_que me être jamais me suivre jamais là le nuit

clips: cefc-valibel-ileBH1r-56

Instance 26391

"euh et ça c'est pas non plus les hommes politiques qui sont tous des copains qu'on connaît depuis des années"

tokens: et celle-là celui-là être non les homme_politique que être tout plusieurs copain que nous connaître depuis plusieurs année

clips: cefc-valibel-ileBH1r-810

Instance 26392

"on s'exprime oh pff pff oui pff"

tokens: nous exprimer oui

clips: cefc-valibel-ileBH1r-624

Instance 26393

"je trouve ça inadmissible"

tokens: me trouver celle-là

clips: cefc-valibel-ileBH1r-491

Instance 26394

"mais ça m'irrite"

tokens: alors_que celle-là me

clips: cefc-valibel-ileBH1r-738

Instance 26395

"enfin c'était pendant les vacances"

tokens: celui-là être pendant les vacances

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1363

Instance 26396

"la langue ils s'en foutent un peu aussi"

tokens: le langue ils au seconde

clips: cefc-valibel-ileBH1r-1307

Instance 26397

"il m'arrive de temps temps de regarder"

tokens: il me arrive de époque de voir

clips: cefc-valibel-ileBH1r-55

Instance 26398

"la façon dont on parle à un gosse euh"

tokens: le nous parler à un gosses

clips: cefc-valibel-ileBH1r-929

Instance 26399

"j'ai dit j'avais un grand-père cordonnier"

tokens: passé me dire me avoir un papy cordonnier

clips: cefc-valibel-chaCL1r-298


back [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 ]