"parce que dans les ateliers vous avez"
tokens: parce_que dans les ateliers vous avoir
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-792
"plus vexé le francophone trouve ça extrêmement amusant hum"
tokens: plus_ vexer le quelqu'un trouver celle-là amusant
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-826
"puisque ce sont les journées bénélux de l'eau"
tokens: parce_que celui-là être les journée quelqu'un de le eau
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-899
"quatre plutôt d'accord euh oui oui oui je serais plutôt d'accord"
tokens: quatre choix d'accord oui me être choix d'accord
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-714
"onze qui a l'eau"
tokens: 11 que avoir le eau
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-212
"tout à fait bilingue"
tokens: quelqu'un
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-127
"normalement à dix heures ça sera terminé"
tokens: à 10:00 celle-là terminer
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1085
"parce que j'ai beaucoup de monde à voir ce matin"
tokens: parce_que me avoir foule à voir celui-là matin
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1079
"euh je dis je fréquente euh des réunions internationales"
tokens: me dire me entourage plusieurs rencontre mondial
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-278
"et vous avez un propriétaire qui a qui a vendu son immeuble"
tokens: et passé vous avoir un propriétaire que avoir que vendre son immeuble
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-245
"mm ça va s'il vous plaît"
tokens: comment_ça_va prier
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-577
"mais ils ne pourraient pas le réussir les mêmes quarante lignes dans leur langue non plus les néerlandophones"
tokens: alors_que ils pouvoir non le réussir les même 40 ligne_droite dans leur langue les
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1021
"tout vous avez de tout hein"
tokens: tout vous avoir de tout
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-795
"doit éviter de commettre l'impair de de souhaiter de présenter ses voeux de nouvel an euh par exemple à quelqu'un en français"
tokens: devoir éviter_un_objet de avec mettre le nombre_impair de désirer de montrer ses voeu une_autre_fois nouvel_an à quelqu'un au français !
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-811
"par contre je vous dis ici dans cette maison"
tokens: alors_que me vous dire ici dans le maison
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-598
"mais je ne les entends pas s'exprimer longuement wallon"
tokens: alors_que me les entendre non exprimer ville
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-596
"ils le maîtrisent mieux"
tokens: ils le avoir améliorer
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-725
"il n'a pas éprouvé à mon égard des des des sentiments"
tokens: passé il non à mon plusieurs sentiment
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-553
"quand même pas mal c'est quelques centaines"
tokens: heureusement celui-là être n'importe_qui base
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-778
"mieux adaptées à la situation vous voyez avant ça"
tokens: améliorer adapter à le forme vous voir avant celle-là
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-785
"euh vous devez prendre souvent la parole"
tokens: vous devoir prendre souvent le truc
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-828
"et le nouveau propriétaire nous envoie des lettres euh"
tokens: et le nouveau propriétaire nous envoyer plusieurs lettre
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-249
"euh plutôt neutre oui"
tokens: choix neutre oui
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-532
"elles doivent présenter l'examen de l'autre langue"
tokens: elles devoir montrer le contrôle de le autre langue
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-64
"je trouve que on s'exprime peut-être mieux qu'ici dans la la population moyenne hein"
tokens: me trouver que nous exprimer améliorer que ici dans le gens moyen
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-327
"et des expressions qui seraient propres à votre région d'origine"
tokens: et plusieurs geste que être propres à votre comme de raison
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-403
"ou à présider des des réunions"
tokens: ou à de plusieurs rencontre
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-504
"il y a combien de temps par exemple"
tokens: il_y_a combien de époque
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-606
"moi je suis tout à fait d'accord"
tokens: me être d'accord
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1149
"vous entendez cette expression"
tokens: vous entendre le geste
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-428
"il y a il y a aussi des dispositions naturelles"
tokens: il_y_a plusieurs différent position
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1119
"on est surpris parce que je fais le tour des ateliers"
tokens: nous surprendre parce_que me retourner de ateliers
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-774
"ils peuvent encore parler wallon s'ils le connaissent"
tokens: ils pouvoir une_autre_fois parler ils le connaître
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-692
"donc en vous demandant d' d'expliquer un petit peu hein c'est la base à partir de laquelle on commencera la discussion"
tokens: au vous demander d de expliquer peu prochain celui-là être le base contraire ! de nous commencer le parler
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-33
"à faire le même travail je fais la même chose qu'ici"
tokens: à faire le même emploi me faire le même truc que ici
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1222
"la population moyenne"
tokens: le gens moyen
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-356
"on on a des expressions wallonnes euh dans les les phrases françaises"
tokens: nous avoir plusieurs geste dans les formule français
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-699
"il faut voir parfois ce qu'on voit"
tokens: devoir voir épisodiquement celui-là que nous voir
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1058
"en allemagne en français"
tokens: au allemagne au français
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-898
"qui est qui est néerlandophone qui tient à son à néerlandais"
tokens: anonymes être anonymes être que avoir à son à néerlandais
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-813
"mais bon sa mère était médecin euh son père ingénieur"
tokens: passé son mère être docteur son père ingénieur
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1131
"moi je je je crois je crois ça"
tokens: me penser me penser celle-là
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1032
"et ils ont ils ont un vocabulaire plus étendu euh"
tokens: et ils avoir ils avoir un mot plus_ biceps_relâché
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-283
"mais par la force des choses"
tokens: alors_que par le force de truc
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-660
"oui c'est juste oui"
tokens: oui celui-là être juste oui
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-125
"donc c'est même je dirais c'est presque plus du français"
tokens: celui-là être même me dire celui-là être plus_ de français
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-153
"en service et entre eux"
tokens: au service et entre eux
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-586
"et ça n'est pas soigné ce n'est pas ce n'est pas"
tokens: et celle-là soigner non celui-là être non celui-là être non
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1061
"il y a une méconnaissance de la langue écrite"
tokens: il_y_a une je_ne_sais_plus de le langue écrire
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1025
"euh en néerlandais je je fais d'autant mieux ma préparation"
tokens: au néerlandais me faire de améliorer mon
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-914
"euh et et oui il n'a il n'a pas"
tokens: et oui il avoir il avoir non
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-552
"c'est tout à fait vrai aussi"
tokens: celui-là être oui
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1022
"il faut une langue assez pure"
tokens: devoir une langue tranquille
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1206
"euro c'est l'union européenne des distributeurs d'eau dont je suis vice-président"
tokens: euro celui-là être le europe de distributeur de eau me être quelqu'un
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-170
"mais on on parle mieux français dans les jeunes couches de de notre personnel maintenant que jadis ça j'en suis tout à fait certain"
tokens: alors_que nous parler améliorer français dans les jeunes couche de notre personnel maintenant que celle-là me au être vérité
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-748
"mais qui pourtant vous parliez des wallons qui mélangent les deux les les bruxellois de cette génération euh"
tokens: alors_que passé que alors_que vous parler de ville que mélanger à_côté_de les ville de le génération
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-763
"je dirais même à la limite"
tokens: me dire même à le limite
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-88
"euh ce problème d'expression je ne l'ai pas constaté"
tokens: celui-là problème de geste passé me le non
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-992
"mais je l'ai repris il y a deux ans parce que je trouvais que je devais continuer à à veiller précisément à à ce genre de choses-là à la qualité du message"
tokens: alors_que passé me le une_autre_fois prendre il_y_a deux année parce_que me trouver que me devoir continuer à organiser_une_veillée_funèbre à celui-là genre de truc là à le attrait de courriel
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1178
"oui oui oui"
tokens: oui
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1142
"qui ne sont plus très francophones"
tokens: que être plus_ trop
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-410
"et nous avons souvent des ennuis quand on se trompe"
tokens: et nous avoir souvent plusieurs fastidieux quand nous tromper
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-241
"ici pour cette maison je l'avais fait pour un ingénieur des mines"
tokens: ici pour le maison passé me le faire pour un ingénieur de mine
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-990
"oui je crois bien oui"
tokens: oui me penser heureusement oui
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-497
"puisque le domaine de l'eau est un domaine qui devient européen"
tokens: parce_que le cursus de le eau être un cursus que europe
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-161
"il oublie de dire qu'il a vendu à un néerlandophone"
tokens: passé il oublier de dire que il vendre à un groupe_parlementaire
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-246
"et c'est tout le développement aussi international"
tokens: et celui-là être tout le développement mondial
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-158
"quand ils veulent quand ils veulent donner une image forte"
tokens: quand ils vouloir quand ils vouloir donner une photo fort
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-641
"mais mon prochain groupe il il est composé de néerlandophones"
tokens: alors_que mon prochain groupe il compositeur_ de quelqu'un
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-959
"euh oui"
tokens: oui
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1114
"ou utiliser des expressions euh"
tokens: ou utiliser plusieurs geste
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-693
"et bon ben il y a tout de même un niveau culturel qui joue"
tokens: et exact il_y_a alors_que un étage interculturalité que jouer
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-292
"et fatalement de directeur général il faut"
tokens: et de cadre_dirigeant devoir
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-83
"faut je vois d'ailleurs qu'en france euh un effort est fait"
tokens: devoir passé me voir que au france un endurance faire !
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1295
"vous n'êtes pas ici dans une société purement francophone hein"
tokens: vous être non ici dans une société tranquille
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-40
"oui euh effectivement ils parlent mieux que l'ensemble euh des des des de la population"
tokens: oui ils parler améliorer que le ensemble de plusieurs de le gens
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1093
"et je peux dire que nos ingénieurs nos cadres dans les réunions internationales parviennent dans leur langue à le faire très bien aussi"
tokens: et me pouvoir dire que notre ingénieur notre cadre dans les rencontre mondial dans leur langue à le faire très_bien
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-295
"oui je j'en suis persuadé de culture euh oui"
tokens: oui me au sûr de culture oui
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-1116
"certainement euh nous nous avons des ingénieurs"
tokens: nous avoir plusieurs ingénieur
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-637
"donc il y a encore à un autre niveau"
tokens: il_y_a une_autre_fois à un autre étage
clips: cefc-valibel-ilcDA1r-861
"elle n'avait pas un un accent très marqué"
tokens: passé elle avoir non un dire trop
clips: cefc-valibel-accFJ1r-1244
"ça n'interviendrait pas"
tokens: celle-là interagir non
clips: cefc-valibel-accFJ1r-758_2
"ça interviendrait"
tokens: celle-là interagir
clips: cefc-valibel-accFJ1r-758_1
"ah et ça arrive ça"
tokens: et celle-là arrive celle-là
clips: cefc-valibel-accFJ1r-471
"il avait toujours vécu à charleroi"
tokens: passé il chaque_fois vivre à ville
clips: cefc-valibel-accFJ1r-887
"euh oui c'est malheureux à dire parce que je suis persuadé que dans certains métiers quelqu'un qui a un accent trop marqué"
tokens: oui passé celui-là être malheureux à dire parce_que me que dans plusieurs métier quelqu'un que avoir un dire trop marquer
clips: cefc-valibel-accFJ1r-720
"en fait c'est un tabou qui sera dur"
tokens: prochain celui-là être un que être dur
clips: cefc-valibel-accFJ1r-542
"ah oui c'est ça mm"
tokens: oui celui-là être celle-là
clips: cefc-valibel-accFJ1r-729
"parce qu'elle avait été valorisée justement par oui"
tokens: parce_que elle utiliser par oui
clips: cefc-valibel-accFJ1r-666
"ça j'ai un livre là-dessus en france"
tokens: celle-là me avoir un livre sur au france
clips: cefc-valibel-accFJ1r-1339
"oui je crois je crois"
tokens: oui me penser me penser
clips: cefc-valibel-accFJ1r-298
"mais alors j'ai compris parce que monsieur nnaammee avait euh"
tokens: alors_que passé me comprendre parce_que monsieur haut_du_corps avoir
clips: cefc-valibel-accFJ1r-1312
"ils ajoutent des e euh des schwas tant qu'on en veut"
tokens: ils ajouter plusieurs bouquet_de_fleurs pendant nous au vouloir
clips: cefc-valibel-accFJ1r-409
"mais là je ne peux pas dire pourquoi non parce que je n'ai pas"
tokens: alors_que là me pouvoir non pourquoi non parce_que me avoir non
clips: cefc-valibel-accFJ1r-175
"je sais pas moi de montigny-le-tilleul et en retournant jusque jumet là"
tokens: non me de ville et au retourner ville là
clips: cefc-valibel-accFJ1r-1008
"le niveau de scolaire"
tokens: le étage de collège
clips: cefc-valibel-accFJ1r-1140
"est-ce que vous avez bon vous qui êtes euh versé dans la dialectologie"
tokens: passé est-ce_que vous avoir exact vous que verser dans le grec
clips: cefc-valibel-accFJ1r-1291
"je trouvais aussi qu'ils avaient aussi un accent qui était pas mal euh typique par contre les les bretons"
tokens: passé me trouver que ils avoir un dire que heureusement alors_que les
clips: cefc-valibel-accFJ1r-1207
"c'étaient des personnages extraordinaires"
tokens: passé celui-là être plusieurs superhéros super
clips: cefc-valibel-accFJ1r-970
"et alors parfois avoir moins d'accent"
tokens: et épisodiquement avoir minimum de dire
clips: cefc-valibel-accFJ1r-794
back [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 ]